جمع آوری و تهیه پکیج از مطالب منتشر شده درباره کورش یغمایی در نشریات خارجی

همانطور که اطلاع دارید بعد از پخش آلبوم Back From the Brink کوروش یغمایی نشریات بسیاری اقدام به چاپ مقاله و ارائه مطالب در خصوص این آلبوم نمودند . نیلوفر فرزند شاد همسر کاوه یغمایی اقدام به جمع آوری و تهیه پکیجی زیبا از بهترین مقالات منتشر شده در این چند ماه نموده که پکیج مذکور هم اکنون در اختیار کوروش یغمایی ست . طی صحبتی که با استاد یغمایی داشتم از این حرکت بسیار خرسند بودند و همچنین از نیلوفر فرزندشاد بسیار تقدیر کردند و تاکید داشتند که این مطلب حتماً در یغمایی موزیک اعلام و تشکر ایشون هم از این طریق به اطلاع خانم فرزند شاد رسانده شود .

من هم از نیلوفر عزیز بابت زحمتی که کشیدند سپاسگزاری می کنم .

از اینجا می توانید تصویر برخی از مقالات را دریافت کنید .

 

بهزاد صادقی

تیم یغمایی موزیک

پيام هاي ديگران ()        link        جمعه ٢۳ دی ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

زادروز کاوه یغمایی

بیست و یکم آذر زادروز هنرمند برجسته ی موسیقی راک ایران ، کاوه یغمایی ، خجسته باد ...

 

زادروز کاوه یغمایی - 21 آذر ماه

پيام هاي ديگران ()        link        دوشنبه ٢۱ آذر ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

میلاد

صدای آواز می آید .

صدای آواز تو می آید .

صدای آواز تو در کوچه باغ خاطره هایم می آید و در رگ هایم جان می ریزد .

عطر صدای تو در حریر زرباف خزان چه خوش بر می خیزد .

در کوچه باغ خاطره هایم ، در رویاهای گمگشته ی کودکی ام تو را می یابم .

عطر جنگل های شمال می آید . آن سوی جنگل باران خوره کیست آن دختر ؟ گل نساست ، یک طبق یاس سپید پنج پر پیشکش آورده برای میلادت .

چندمین خزان است که در خلوت و تنهایی خود آواز سر می دهی پادشاه آوای آسمانی ؟

ایران بانو هنوز هم آوای تو را می خواهد ، آواز تو را می خواند .

قرارمان باشد در تخت جمشید . هزار و یک شب چشم براهت می مانم تا بیایی.

آنگاه با دست های کوچکم لانه ی غم را از میان چشم های قشنگت بر می دارم ...

 

زهره صادقی

مدیر ادبی تیم یغمایی موزیک www.yaghmaeimusic.com

بمناسبت 12 آذر زادروز استاد کوروش یغمایی

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ۱٢ آذر ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

زادروز استاد کوروش یغمایی

دوازدهم آذر زادروز اسطوره و پدرخوانده ی موسیقی راک ایران ، استاد کوروش یغمایی ، خجسته باد ...

 

زادروز استاد کوروش یغمایی

بهزاد صادقی

تیم یغمایی موزیک www.yaghmaeimusic.com

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ۱٢ آذر ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

همپای دوران ها - مروری بر آلبوم جدید کوروش یغمایی در روزنامه شرق

به تازگی یک آلبوم موسیقی به دستم رسید که اگرچه عمر کم‌وبیش 30سال و اندی از روی هر قطعه آن می‌گذشت، باز هم برایم تازگی داشت. آلبوم Back From the Brink کوروش یغمایی که در آمریکا منتشر شد، به اضافه اینکه تمام آهنگ‌های آلبوم دوست‌داشتنی و عزیز «گل یخ» را در خود دارد، تعداد دیگری از آهنگ‌های هم دوران «گل یخ» نیز در این آلبوم هست که اکثریت آن آثار برایم ناشنیده بود. فکرش را کنید، وقتی آثار قدیمی از یک هنرمند محبوب به دست می‌رسد، شکل یک گنج نو یافته را به خود می‌گیرد.
این اثر توسط کمپانی تحقیقاتی Stones Throw عرضه شده و ظاهرا ویرایش صوتی نیز روی آهنگ‌ها صورت گرفته تا جایی که وقتی آنها را می‌شنویم اگر از قدمت آثار باخبر نبودیم، باورمان نمی‌شد که متعلق به سال‌های دوری است که در ایران ضبط شده‌اند. در مجموع 30 ترانه، در دو لوح فشرده در این آلبوم وجود دارد که بر تصویر روی جلد آن، این توضیح به چشم می‌خورد که آثار متعلق به سال‌های بین 1973 تا 1979 هستند. یکی از آهنگ‌های این آلبوم به نام «حجم خالی» حدود دو سال پیش توسط همان کمپانی انتخاب شد تا در آلبومی به نام FORGE YOUR OWN CHAINS قرار بگیرد که شامل 15 قطعه از موسیقیدانان راک جهان بین سال‌های 1968 تا 1974 بود و در همان آمریکا منتشر شد. به قول کوروش یغمایی، در این آلبوم، او تنها نماینده خاورمیانه است. آهنگ «حجم خالی» را آن موقع نمی‌شناختم، چراکه تنها آلبومی که از این هنرمند در دست داشتیم و متعلق به آن دوران بود، 13 قطعه گل یخ بود که در آن وجود نداشت. دریغ از اینکه نمی‌دانستم آثار دیگری هم وجود دارد. بنابراین پس از آن اتفاق ناب و نایاب در موسیقی، نام کوروش یغمایی را مغرورانه‌تر از گذشته به زبان آوردیم. اما من تا به آن موقع، حجم خالی را نشنیده بودم و فقط می‌دانستم که بار اعتبار یکی از بهترین آهنگ‌های راک جهان را به دوش می‌کشد.
مدت نه‌چندان زیاد قبل‌تر از انتشار مجموعه Back From the Brink، حجم خالی را به دست آوردم و شنیدم. این آهنگ مثل تمام آثار کوروش یغمایی، صداقت و سادگی خود را دارد. شاید بتوان گفت این اثر در ذات وجودی‌اش از ساده‌ترین‌ها شمرده می‌شود اما پیچیدگی‌ها و معیارهای خاصی هم دارد که منتخب آن کمپانی شد و افتخار نادری را برای موسیقی ما در پی داشت که در نوع خود بی‌نظیر است. از شنیدن این اثر – که می‌شد قدمتش را از روی صدابرداری از روی نغمه بارش باران در ابتدای آن تشخیص داد- احساس یک کشف تازه را داشتم. همان احساسی بود که از شنیدن دیرهنگام ترانه زیبای «بانوی گیسو حنایی» فرهاد در خود یافته بودم. ترانه‌ای که فراتر از عاشقانه‌های متداول بود. اما با این انتشار تازه در آمریکا که به سمع ما در ایران رسید، ابعاد این احساس گسترده‌تر شد و شعفی زیبا را یافتم، البته غبطه‌ای هم خوردم، چراکه آهنگ‌ها و ترانه‌های دیگری نیز وجود دارد که می‌توانست در زمان خود به عنوان آلبوم دیگری در کنار گل یخ قرار گیرد و ما می‌توانستیم این سال‌ها را با آثار هنرمندانه بیشتری از کوروش یغمایی به سر بریم.
باری، کوروش یغمایی چیزی حدود 17 سال را در سکوت گذراند و حال صدایش مدام
از رادیو پخش می‌شود ولی کارش مجوز نمی‌گیرد. خود او در یکی از مصاحبه‌هایش گفت: «خدایان موسیقی را اگر 17 سال ممنوع‌الکار کنید، ببینید آخر سر چه چیزی از آنها می‌ماند؟ اما من بعد از این همه سال سکوت آمدم.» جمله‌هایش زخم‌دار است؛ اما امید هم در آن موج می‌زند. روح زجرکشیده امید و آزادی در جمله‌های او نشسته و دارد ما را می‌پاید که زندگی همین است و در این اقلیم باید صبر بیشتری داشت. فکر می‌کنم تحول روحی سال‌های سکوت، او را اینچنین ساخته. سال‌هایی بر یک هنرمند بزرگ گذشت که حتی تصور آن همه را دمق می‌کند.
کوروش یغمایی همانند هنرمندان بزرگ هم‌تراز و هم‌دورانش، زنده‌یادان فرهاد مهراد و فریدون فروغی که هنرشان جنس دیگری داشت، کار بزرگی کرد که شایسته تجلیل است. هر کدام از این هنرمندان با یک آلبوم موسیقی بیش از سه دهه مخاطبان را تحت‌تاثیر قرار دادند. کارشان همواره بر سر زبان‌ها بوده و رنگ ملال‌آور تکرار را به خود نگرفته. کار کمی نیست که یک اثر همپای دوران‌ها برود. اما هر سه هنرمند، ناملایمات و بی‌مهری‌های زیادی را هم تحمل کردند که هرگز حق‌شان بر این ناسپاسی‌ها نبوده و نخواهد بود.

 

حمیدرضا تهرانی

روزنامه شرق - شماره 1369 -
یکشنبه 24 مهر 1390

روزنامه شرق

روزنامه شرق - شماره 1369 - مروری بر آلبوم جدید کورش یغمایی

www.yaghmaeimusic.com

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ٢۸ آبان ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

ترجمه مقاله ی Spectrum Culture (طیف فرهنگی) - اختصاصی تیم یغمایی موزیک

شالوده راک اند رول سرکشی و لجام گسیختگی است ، اما می توان گفت که این چیزی برای رویاروئی با والدینیست که مصرّانه می گویند تنها جای مناسب برای تمرین کردن یک گیتاریست که خودش را وقف این کار کرده و می خواهد در میان ملتی که در این آشفته بازار هنگامه ای جنجالی برپا کرده اند ، اعتراض خود را به گوش ها برساند، گاراژ خانه است. کورش یغمایئ، یک موزیسین با استعداد مادرزادی است. هنگامیکه در سال 1970 اولین آلبومش را منتشر کرد دانشجوی دانشگاه بود. اولین آهنگی که خواند "گل یخ" بود که یک آهنگ پاپ آرام بود که زمینه ای نشاط انگیز و همراه با تم پیانوی آرام داشت. این آهنگ موفقیتی شاخص بود و یغمائی از این فرصت استفاده کرد تا نسخه تازه ای از موزیک راک را با موسیقی سرزمین خودش تلفیق دهد و مانند یک عاشق توانست این مهم را آغاز کند. برای این کار به گروه های موسیقی دهه 60 مانند "دورز" و "کینگز" بطور مشخص توجه کرد . این کار تا سال 1979 (انقلاب) ادامه داشت. یغمائی از اجرای برنامه و ضبط موسیقی محروم شد و این ممنوعیت سالها ادامه داشت.
برای چند دهه تصور میشد موسیقی او به ابدیت پیوسته اما معلوم شد که یغمائی با تعصب از آهنگ های خود حمایت کرده است. بسیاری از آنها اکنون در (Back From the Brink) جمع آوری شده که عنوان موسیقی راک اند رول پیش از انقلاب ایران را برخود دارند. این موسیقی از طریق دو سی دی و سه صفحه بزرگ (یا مجموعه خاصی که تولید مجدد و دقیق آهنگ های 7 اینچی اصلی هستند) به دنیا ارائه شده است. این موسیقی از همان نوع است که می توان در آهنگ های "رؤیای مه آلود" جورج هریسون پس از زیاده روی در "چای ساعات خواب آلود" یافت. کورش عاشق این گروه ها بود و تمامی موسیقی او به وضوح ارتباط جسورانه با مبدا و منشاء، یعنی این گروه های راک
را، بیان می کند. سازهای ایرانی همراه با گیتار و ارگ ودرامز که به گوش غربی ها آشناست در مجموع کیفیتی مسحور کننده بوجود آورده است. بسختی می توان این احساس را از خود دور کرد که این ها همان صداهائی هستند که سایر گروه ها دنبال کرده و در آلبوم هائی با بسته بندی زیبا و با وسواس ارائه می دادند.
بخشی از هدف انتشار این آلبومها روشن ساختن دگرگونی های تدریجی بود که یغمائی تجربه کرده بود. یغمائی آهسته اما با قاطعیت بیش از پیش بخود مطمئن شد که می تواند ژانرهای غیرمتجانس مختلف را در هم ذوب کرده و ترکیبی شنیدنی ایجاد کند. "جحم خالی" با صدای خیلی بلند غرش رعد و برق آغاز و سپس صدای زمزمه گونه و سکر آور یغمائی به عنوان خواننده بگوش می رسد و اینطور تصور می شود که او دائماً حالتی اغوا کننده دارد. سپس فضا برای گیتار بلوزگونه و زیرکانه باز می شود. مانند بسیاری از آهنگ ها کیفتی اکتشافی دارد، و این احساس را الغاء می کند که انگشت ها در هنگام نواختن آن نت ها می دانسته اند چه باید بکنند. تنها در چند مورد از این آهنگ ها می توان گفت که تحت تأثیر موسیقی جاز بوده اند اما ردپای سایر ژانرها، و خلاقیتی که با الیاف احساسات در هم تنیده شده اند، نیز مشاهده می شود.
بیش از دو ساعت موسیقی (Back From the Brink) بیش از آن طولانی است که بتوان بی وقفه روی آن تمرکز کرد. درحالیکه تصور می شود این موسیقی برای آرام ساختن هیپی ها ساخته شده، مواقعی می رسد که تصور می کنید موقعیت خوبی برای شنیدن یک لالائی دلنشین بوجود آمده است. در حالیکه به نظر می رسد او بیشتر به
نواحی دیگر موسیقی سرک می کشد، در آهنگ های دهه 70 زمینه ای از طفره رفتن از اینگونه موسیقی دیده می شود که میتوان نمونه آن را در "انتظار" و یا دوری جستن از موسیقی وهم انگیز کلاسیک رادیو ای ام در آهنگ "کی تو میای" جستجو کرد. هرچه کیفیت آلبوم بهتر می شود، نه فقط از نظر آن لحظات غافلگیر کننده، بلکه به دلیل عمقی که در پیش زمینه فرهنگی خود کورش وجود دارد، در مقایسه باز هم طنین بیشتری به گوش می رسد.
این گذرگاه ها هستند که (Back From the Brink) را چیزی فراتر از یک موسیقی آرشیوی معرفی می کند که اهمیتی حیاتی دارد. این آلبومی ست که تک تک آهنگ هایش شایسته توجه است.

نوشته : دان سیگر
ترجمه : استاد کامران
دبیری
با تشکر از : دکتر شاهرخ دبیری

مطلب اختصاصی برای تیم یغمایی موزیک www.yaghmaeimusic.com

بهزاد صادقی

spectrumculture.com

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٢٢ آبان ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

ترجمه ی بخشی از مقاله لوس آنجلس تایمز - اختصاصی تیم یغمایی موزیک

چگونه قبل از انقلاب موزیک راک در ایران اجرا میشد
انتشارموزیک در دهه 1970توسط کورش یغمائی نشان از روحیه ای عالی و جستجوگر دارد.
امروزه تصورش مشکل است اما پیش از انقلاب در میانه دهه 1970 در ایران دورانی وجود داشت که موسیقی پاپ رواج داشت قهرمانی گیتار به دست که شانه به شانۀ جیمی هندریکس و جیمی پیج برنامه اجرا می کرد. انقلاب 1979 ممنوعیت کار کردن بسیاری از هنرمندان را به دنبال داشت.
شرایط هشدار دهندۀ موزیسین های فعلی ایرانی خود یکی از انگیزه های انتشار آلبومی شده است که پایه و برچسب لس آنجلسی دارند.
برچسب کمپانی Now Again روی آلبوم "Back from the Brink" از کورش یغمایی
دیده می شود که بازگشتی به Psychedelic Rock )راک خیال انگیز(در سالهای 1973 و 1975 می باشد که به یکی از بهترین مجموعه های گردآوری شده گیتاریست برجستۀ ایرانی، کورش یغمائی تعلق دارد. این آلبوم مبین نمونه ای از فرهنگی عالی و جستجوگر، یعنی نقطۀ تلاقی شرق و غرب ، است و نتیجه ، حیرت برانگیز، روح نواز و به شدت تاثیرگذار ازکار درآمده است.
این جسارت از طریق تجارب نوازندگی گیتارکورش که به طور گسترده پخش می شد آغاز شد.
او درآلبوم "Back from the Brink" از گروه های ونچرز، بیتلز، رولینگ استونز و باب دیلن به عنوان اولین کسانی نام می برد که آثار آنها را می پسندیده. کورش که تحت تاثیر موسیقی سنتی ایران قرار داشت نسلی منحصر به فرد و نژادی مخلوط از موسیقی به وجود آورد و آمیزه ای از نغمه های کلاسیک و آموزش های اولیه خود (او در آغاز نواختن سنتور را فرا گرفت) با آلات موسیقی کاملا غربی پدید آورد. او و گروهش سازهایی همچون گیتار باس، گیتار الکتریک و درامز، که با ریتم راک اند رول نواخته می شد را در بر گرفتند و فضایی معنادار و تاثیرگذار به وجود آوردند.
تصویر کورش در اذهان ایرانیان همواره با گیتار الکتریک همراه است و این تصویر معادل همان تصویرجیمی هندریکس در ذهن نوجوانان غربی است. پوستر کورش در اتاق اکثر مردم و بویژه جوانان دیده می شد. اوآواهای موسیقی ایرانی را با تم موسیقی راک درآمیخت و نتیجه بسیار با ارزشی به دست آورد. کاری که ارائه شد بسیار دوست داشتنی بود.کورش (بیش ازهر موزیسین ایرانی دیگر) نماینده اربابان ریشوی خودستای راک بود.

کورش در ایران ماند و با وجود محدودیت های دولت ایران و مجازاتها به فعالیت خود ادامه می دهد. مارجلی می گوید: پس از انقلاب موسیقی پاپ به طور کلی ممنوع اعلام شد. اکنون این ممنوعیت به شدت سابق نیست.
کاوه، فرزند کورش که در ونکوور کانادا به فعالیت در زمینۀ موسیقی مشغول است می گوید: "یکی از مهمترین اهداف پدرمن به وجود آوردن ارتباطی بین موسیقی ایران و بقیه دنیا از طریق مدرنیزه کردن موسیقی ایرانی است. انتشار آلبوم "Back from the Brink" با برچسبی غیر ایرانی و قدردانی از کوشش های او بعد از سه دهه نه تنها برای شخص کورش مهم است بلکه برای هر هنرمندی که می خواهد برای همیشه درپس ابرها نماند ، حائز اهمیت است".

نوشته جسیکا هاندلی
ترجمه : استاد کامران
دبیری
با تشکر از : دکتر شاهرخ دبیری

مطلب اختصاصی برای تیم یغمایی موزیک

جا دارد تشکر ویژه ای داشته باشم از جناب آقای استاد کامران دبیری و همچنین جناب آقای دکتر شاهرخ دبیری که با لطف همیشگی خودشان و با وجود مشغله های فراوان زحمت ترجمه ی چندی از مقاله های برخی از نشریات و سایت های معتبر در خصوص آلبوم جدید استاد کورش یغمایی را بر عهده گرفتند.

ضمناً سپاس استاد کوروش یغمایی را هم از همینجا به اطلاع ایشان می رسانم.

بهزاد صادقی

مدیر تیم یغمایی موزیک www.yaghmaeimusic.com

LA Times

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ٢۱ آبان ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

گزارش " لیبراسیون " در مورد کورش یغمایی

مجله ی معتبر موسیقی " لیبراسیون " گزارشی در مورد کوروش یغمایی به چاپ رسانده است . این مطلب به بهانه ی انتشار آلبوم جدید کورش یغمایی " Back From the Brink " منتشر شده است .

 Kourosh Yaghmaei - Liberation Magazine

پيام هاي ديگران ()        link        دوشنبه ٤ مهر ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

مقاله ی Spectrum Culture در مورد کورش یغمایی و آلبوم Back From the Brink

سایت Spectrum Culture اقدام به انتشار مقاله ای در مورد کورش یغمایی و آلبوم جدیدش Back From the Brink کرده است . در این مقاله توضیحاتی درباره موسیقی راک اند رول و کورش داده شده و سپس به آلبوم پرداخته شده . در ادامه اهنگ های " انتظار " و " کی تو میایی " را از بهترین آهنگ های این آلبوم معرفی کرده است .

spectrumculture.com

Kourosh Yaghmaei - Back From the Brink - spectrum culture_Sep2011

The foundation of rock 'n' roll is rebellion, but it's one thing to face oppression from parents insisting that the garage is the only acceptable practice space and quite another to be a dedicated guitar player in a nation all too well versed in social tumult. Kourosh Yaghmaei was, according to legend, a naturally talented musician. He was a university student in Tehran in the early 1970s when he released his first single, "Gole Yakh," a gentle pop song with a lilting piano underpinning. It became a significant success, and Yaghmaei took the opportunity to start bringing his flavored version of the rock music he loved to his homeland, drawing particularly on some of the touchstone bands of the '60s such as the Doors and the Kinks. That lasted until 1979, when the Iranian Revolution led to Ayatollah Khomeini taking over and turning the country into an Islamic Republic. Clearly a government that was going to do things like strip away women's rights with mandatory hijab wasn't going to stand for godless rock 'n' roll. Yaghmaei was barred from performing and recording, a prohibition that lasted for years.

For decades, much of his music was thought to be forever lost, but it turns out Yaghmaei surreptitiously protected the songs. Much of it has now been collected on Back From the Brink, which bears the telling subtitle Pre-Revolutionary Psychedelic Rock From Iran. Spread across two CDs or three LPs (or in a special box set that features "exact reproductions" of his original 7-inch singles), the music is the sort of thing that can be easily imagined as the misty soundtrack of George Harrison's dreams after overindulging on Sleepytime tea. There's a clear debt to the rock bands he loved, but all of the music is clearly, defiantly connected to the place where it was conceived. Employing traditional Persian instruments along with guitar parts and Vox organ tones more familiar to Western ears, the whole compilation has a hypnotic quality. It's hard to shake the sense that this is exactly the sound all those other bands were chasing on the albums packaged with gatefold covers that were nicely suited for separating out stems and seeds.

Part of the release's purpose is to illuminate the gradual evolution Yaghmaei experienced. Slowly but surely, Yaghmaei gets more confident in his ability to meld disparate genres. "Hajme Khali" starts with the scratchy sounds of a recorded thunderstorm as preface to Yaghmaei's lushly murmured vocals - as a singer, he sounds as if he's in a constant state of seduction - and then finds room for a nifty bluesy guitar lick on the bridge. Like many of the songs, it has an exploratory quality, a feel of musicians figuring out what they can do as they do it. Not many of the songs can be described as jazz-influences, but there's some of that genre's signature creation-through-feel woven through the work.

With more than two hours of music, Back From the Brink doesn't always hold the attention. When music seems designed to help hippies relax, there's a good chance that it's going to become a little too lulling at times. The further he pushes into different musical zones - the '70s cop show theme song funk of "Entezar" or the classic AM radio slickness of "Kei Toe Miayee" - the better the album gets, not just because of the surprise of those moments, but also because the songs steeped in his own background are made even more resonant by the contrast. It's these passages that make Back From the Brink something more than an admittedly vital piece of musical archiving. It's an album that, strictly on its own song-by-song merits, deserves attention.

by Dan Seeger

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ٢٦ شهریور ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی

گزارش صدای آمریکا از پخش آلبوم " بازگشت از حاشیه " کوروش یغمایی

روز دوشنبه 14 شهریور 1390 برنامه شباهنگ از صدای آمریکا (VOA) گزارشی را به بهانه انتشار و پخش آلبوم جدید کوروش یغمایی پخش کرد . پخش صحبت های ایوتن آلاپات مدیر شرکت Now Again و Stones Throw در مورد کوروش یغمایی بسیار شنیدنی است .

پخش آلبوم Back From the Brink کوروش یغمایی نظر مساعد اکثر کارشناسان موسیقی جهان را در بر داشته و موسیقی ایرانی با رعایت کلیه استانداردهای جهانی بار دیگر توسط کورش یه جهانیان معرفی شد و این افتخاریست برای ایران عزیز ...

دریافت ویدئوی گزارش صدای امریکا از آلبوم جدید کورش یغمایی

 

www.yaghmaeimusic.com

پيام هاي ديگران ()        link        چهارشنبه ۱٦ شهریور ۱۳٩٠ - بهزاد صادقی